Web・商品情報の現地化
Webサイト、LP、商品ページ、UI・CMSの日本語を、ブランドの声と日本の顧客の期待に合わせて調整。見出し、訴求、CTA、購入前に必要な情報まで見直します。
日本語品質チェック / Webページ / マーケットプレイス
Japalize Boostについて
海外ブランドと、日本市場をつなぐ。
Japalize Boostは、海外企業の日本市場での展開を支える、東京・渋谷の日本語ローカライズ＆マーケティング事業です。
日本での販促に必要な情報や訴求を整理し、Webサイト、商品情報、広告、SNSなどのウェブコンテンツを制作・改善。日本市場での信頼を獲得し、お問い合わせや購入につながるマーケティングを支援します。
主な支援内容について
認知から比較・検討・購入、その後のコミュニケーションまで。日本市場における海外ブランドの顧客接点を整え、購入体験の向上を図ります。
検索・SNS・販促コンテンツ
日本語の検索意図を踏まえたSEO/AEO、SNSの立ち上げ、広告・メール・キャンペーンのコンテンツを支援。見つけてもらうところから、お問い合わせ・購入までの流れを整えます。
SEO/AEO / SNS / 広告・メール / 販促コピー
市場調査と継続的な実務支援
競合、価格、販売チャネル、顧客の声を調べ、施策の判断に役立つ情報を整理。公開後の日本語チェックや更新、継続的なマーケティング業務にも対応します。
日本市場調査 / Webサイト保守 / ローカルマーケティング
主な顧客分野
- 消費財・消費者向けサービス
- Eコマース・オンライン小売
- 旅行・観光
- IT・SaaS
受賞・掲載情報
受賞実績と掲載プラットフォーム
海外企業向けの日本語ローカライズ、マーケティング支援、日本市場への適応支援の分野で、複数のビジネスアワードを受賞。JETRO e-Venueをはじめ、企業とサービス提供者をつなぐ国内外のプラットフォームにも掲載されています。
- Corporate Vision ― Corporate Excellence Awards 20262026受賞
Best Japanese Localisation & Marketing Consultancy
- Corporate LiveWire ― Global Awards 2026/272026/27受賞
New International Marketing Company of the Year
- APAC Insider ― APAC Business Awards 20262026受賞
Market Adaptation Excellence Award 2026
Best Japanese Localization & Marketing Agency 2026
ビジネスプラットフォームへの掲載
JETRO日本貿易振興機構
e-Venue
TechBehemoths
Agency Spotter
Sortlist
Clutch & The Manifest
お問い合わせ
協業・外部パートナーのご相談
企業・事業者からのパートナーシップのご提案や、外部パートナー・フリーランスとしての参加に関するご相談を受け付けています。
企業・事業者の皆さまへ
制作会社、マーケティング会社、販売・物流事業者など、海外企業の日本展開を支援する皆さまからのご相談も受け付けています。
外部パートナー・フリーランスをご希望の方へ
募集内容や働き方に関するご質問は、こちらからご相談ください。応募・登録をご希望の方は、下記の募集内容をご確認ください。
外部パートナー・フリーランス募集
英語を読み、
日本語で売る力を。
海外企業の日本展開を支える、SEO理解のある英日Webローカライザーと、SNS施策を一貫して担えるSNSマーケターを募集しています。いずれかの領域で複数の実務を横断し、企画から制作・改善まで自走できる方と継続的な関係を築きたいと考えています。
ご相談したい業務
① SEO理解のある英日Webローカライザー
英語のWebサイト・商品情報・マーケティング素材をもとに、単に翻訳するのではなく、日本市場の検索意図、訴求、構成、CTA、導線まで考え、売るための日本語コンテンツへ最適化できる方。
Amazon・楽天などのMarketplaceの商品ページや運用にも対応できる方は歓迎します。
英日WebローカライズSEOキーワード調査検索意図コピーライティングCTA設計導線改善Marketplace
② SNSグロースを一貫して担えるSNSマーケター
SNSアカウントを実際に伸ばした経験があり、投稿運用だけでなく、SNS広告、インフルエンサー／クリエイターコラボレーション、LINE、ショート動画を含む動画制作・編集まで横断して対応できる方。
コンテンツ制作だけでなく、企画・運用・改善まで自走できる方を想定しています。
SNS運用SNS広告動画制作動画編集インフルエンサーマーケティングLINE
NDAに反さない範囲でのAI活用は可能ですが、内容の正確性と最終品質はご自身で確認していただきます。